Pan-fried spiced potato cakes topped with tangy chutneys, yogurt and chaat masala — street food at its most addictive.